Vignette : A standing, bearded male figure .
Text : fit) THE CHAPTER OF' MAKING THE SHABTI FIGURE TO
DO WORK FOR A MAN IN THE UNDERWORLD . The scribe Nebseni,
the draughtsman in the Temples (2) of the North and South,
the man highly venerated in the Temple of Ptah, saith :-
"O thou shabti figure (3) of the scribe Nebseni, the son of
"the scribe Thena, victorious, and of the lady of the house
"Mutrestha, victorious, (4) if I be called, or if I be adjudged to
"do any work whatsoever of the labours which are to be done
"in the underworld behold, [for thee] opposition will there be
"(5) set aside-by a man in his turn, let the judgment fall upon
"thee instead of upon me always, in the matter of sowing the
"fields, of filling (6) the water-courses with water, and of bring-
ing the sands of this east [to] the west ."
[The shabti figure answereth], "Verily I am here [and will
"come] whithersoever thou biddest me ."
Chap.
V . THE CHAP'IER OF NOT LETTING WORK BE DONE IN THE UNDERWORLD . From the
Papyrus of Nebseni.
Text : fit) THE CHAPTER OF' MAKING THE SHABTI FIGURE TO
DO WORK FOR A MAN IN THE UNDERWORLD . The scribe Nebseni,
the draughtsman in the Temples (2) of the North and South,
the man highly venerated in the Temple of Ptah, saith :-
"O thou shabti figure (3) of the scribe Nebseni, the son of
"the scribe Thena, victorious, and of the lady of the house
"Mutrestha, victorious, (4) if I be called, or if I be adjudged to
"do any work whatsoever of the labours which are to be done
"in the underworld behold, [for thee] opposition will there be
"(5) set aside-by a man in his turn, let the judgment fall upon
"thee instead of upon me always, in the matter of sowing the
"fields, of filling (6) the water-courses with water, and of bring-
ing the sands of this east [to] the west ."
[The shabti figure answereth], "Verily I am here [and will
"come] whithersoever thou biddest me ."
The SourceThe Book oDead,
the Chapters of Coming Forth by Day
Translated into English by E. A. Wallis Budge, Litt.D., D.Lit
London, 1898.
Translated into English by E. A. Wallis Budge, Litt.D., D.Lit
London, 1898.
Related Posts: